Ура!

[Annette Scherer]

Ну наконец-то Дмитрий Быков перевёл "Дом листьев" Марка Данилевского!
Английской версии я в Москве не видела. Можно было бы заказать через интернет, но у меня всё руки не доходили.
А тут - прихожу в книжный, смотрю - лежит, и уже в переводе! Мгновенно сцапала себе копию, а то там тираж всего 3000 экземпляров, мало ли, вдруг раскупят.
Любопытно, что выпустило книгу екатеринбургское (!) издательство "Гонзо", о котором я, честно говоря, раньше и не слышала. Значит, не Москвой единой живо книгоиздание российское...
Насколько я знаю, это одна из тех книг, о которых спойлерить бесполезно. Я уже знаю вкратце и сюжет книги, и основных персонажей, однако, пролистав бегло страницы, понимаешь, что ты ничего не знаешь об этой книге, даже если тебе известен её сюжет. В самом деле, что тут можно знать, если некоторые страницы выглядят вот так?



Короче, я попробую читать этот безумный роман явно прибабахнутого автора. Даже не уверена, смогу ли я его прочитать до конца. Но, может, что-то новое для себя открою. Посмотрим.

@темы: Занимательныя наблюдения, Литература

Comments

[Lady Avery]

М? Дом листьев? Это про что, и пора ли выстраиваться к тебе в очередь на почитать?

[Annette Scherer]

Lady Avery, сам автор утверждает, что это роман о любви. Что касается сюжета, тут рассказывается про случайно найденную в доме рукопись, которая повествует о некой плёнке Нэвидсона, на которой изображён как раз этот самый дом, и плёнка демонстрирует, что этот дом изнутри оказывается больше, чем кажется снаружи. Короче, это роман о романе в романе . Тут на самом деле интересно даже не то, ЧТО рассказывается, а то, КАК рассказывается. Техника повествования о-о-о-очень странная и необычная. Плюс книга представляет собой натуральное типографическое извращение, тут даже есть куски текста, которые надо читать с зеркалом.
Насчет очереди на почитать, я не буду рекомендовать роман, пока не прочитаю весь. Вот как закончу, тогда вынесу свой вердикт.

[Lady Avery]

Ого О___о
Давай, я жду рецензии)))