Фрейлина Её Величества Императрицы
"The second men should have travelled from other countries with other accents and other ideas. But the rockets were American and the men were American and it stayed that way, while Europe and Asia and South America and Australia and the islands watched the Roman candles leave them behind. The rest of the world was buried in war or the thoughts of war".
"Вторую волну [переселенцев на Марс] могли бы составить выходцы из других стран, говорящие на других языках, с новыми идеями. Но ракеты были американскими и переселенцы были американцами, и иначе быть не могло, ведь в Европе, Азии, Южной Америке и Австралии, а также на островах люди могли лишь смотреть, как стартуют американские космические корабли, оставляя их внизу. Весь остальной мир был поглощён войной или мыслями о войне".
Р. Брэдбери, «Марсианские хроники»
"Вторую волну [переселенцев на Марс] могли бы составить выходцы из других стран, говорящие на других языках, с новыми идеями. Но ракеты были американскими и переселенцы были американцами, и иначе быть не могло, ведь в Европе, Азии, Южной Америке и Австралии, а также на островах люди могли лишь смотреть, как стартуют американские космические корабли, оставляя их внизу. Весь остальной мир был поглощён войной или мыслями о войне".
Р. Брэдбери, «Марсианские хроники»