Washigton Post написала, что на самом деле Штаты после распада СССР искренне хотели помочь России. Между прочим, статейка попала в Most Read на сайте WP.
Нда, припозднился госдеп с ответом...
У нас уже по десять раз успели развенчать все механизмы "скорой демократической помощи", оказываемой Западом. Так что добро пожаловать в клуб неоценённых благодетелей, господа американские благотворители.
Пара цитатThe fact is that thousands of Americans went to Russia hoping to help its people attain a better life. The American and Western effort over the last 25 years — to which the United States and Europe devoted billions of dollars — was aimed at helping Russia overcome the horrid legacy of Soviet communism, which left the country on its knees in 1991. It was not about conquering Russia but rather about saving it, offering the proven tools of market capitalism and democracy, which were not imposed but welcomed. The United States also spent hundreds of millions of dollars to make Russia safer from loose nukes and joined a fruitful collaboration in outer space. Avid volunteers came to Russia and donated endless hours to imparting the lessons of how to hold jury trials, build a free press, design equity markets, carry out political campaigning and a host of other components of an open, prosperous society. The Americans came for the best of reasons.
переводНа самом деле тысячи американцев приезжали в Россию с надеждой помочь её народу улучшить свою жизнь. Усилия Америки и Запада в последние 25 лет – на которые Соединённые Штаты и Европа потратили миллиарды долларов – были нацелены на помощь России в преодолении ужасного наследия советского коммунизма, который и оставил страну на коленях в 1991 году. Это было не завоевание, а, скорее, спасение России, предложение ей проверенных инструментов рыночного капитализма и демократии, введение которых не навязывалось, а лишь приветствовалось. Соединённые Штаты также потратили сотни миллионов долларов, чтобы обезопасить Россию от попадания бесхозного ядерного оружия в плохие руки, и вступили в плодотворное сотрудничество в космосе. Добровольцы с энтузиазмом приезжали в Россию и давали огромное количество бесплатных уроков о том, как вести суды присяжных, сделать свободной прессу, построить справедливые рынки, организовывать политические кампании и развивать прочие компоненты открытого, процветающего общества. Американцы приезжали из лучших побуждений.
Certainly, the Western effort was flawed. Markets were distorted by crony and oligarchic capitalism; democratic practice often faltered; many Russians genuinely felt a sense of defeat, humiliation and exhaustion. There’s much to regret but not the central fact that a generous hand was extended to post-Soviet Russia, offering the best of Western values and know-how. The Russian people benefit from this benevolence even now, and, above Mr. Putin’s self-serving hysterics, they ought to hear the truth: The United States did not come to bury you.
переводКонечно, у попыток Запада были и недостатки. Рынки оказались деформированы клановым и олигархическим капитализмом; демократическая практика часто давала сбой; многие россияне действительно чувствовали себя побежденными, униженными и уставшими. Сожалеть можно о многом, но только не о главном факте: что постсоветской России была протянута щедрая рука, предлагавшая лучшие западные ценности и ноу-хау. Россияне даже теперь ещё получают выгоды от этой щедрости, и поверх своекорыстной истерии Путина, они должны услышать правду: Соединённые Штаты приходили не для того, чтобы похоронить вас.
Значит, вот что я имею сказать:
1. От щедрот американской руки у нас остались только музейные уральские франки, отпечатанные в 90-х годах, которые, к счастью, уральцам не понадобились.
2. "Помощь" американская России едва ли сравнима с РЕАЛЬНОЙ советской военной помощью Чехии, Польше и ещё примерно половине Европы. Мы тоже к ним приходили и освобождали их от фашизма по доброте душевной, с искреннем желанием помочь. Только вот почему-то нам упорно говорят, что мы были "завоевателями" и вообще это Сталин Вторую мировую развязал, а Гитлер на СССР напал, чтобы его утихомирить (опять же, с искреннем желанием помочь и спасти Европу от тлетворного влияния Востока, ага)...
3. "Ужасное наследие советского коммунизма" может быть ужасным лишь для того, кто знает нем только по учебникам. Бесплатное образование, медицина и жилье, копеечные цены на ЖКХ и продукты, отсутствие туевой хучи дутых брендов и рекламы - это, конечно, ужасно, с точки зрения банкиров, торгашей и прочих западных "бизнесменов", привыкших на всех этих вещах наживаться.
@темы:
Ах, не говорите мне про Австрию!,
Занимательныя наблюдения,
Информационная война продолжается,
Трепещите, враги Отечества!
-
-
06.05.2015 в 00:21А будете настаивать, так мы вам сами... поможем... мдааа
-
-
06.05.2015 в 00:43Вот в чем успех стран Запада? В том, что они наметят себе дорожку и не слезают с неё лет пятьсот, пока формация не поменяется. А нас каждые 20-30 лет кидает из крайности в крайность.И приходится всё заново начинать.
-
-
06.05.2015 в 09:01Я, если честно, чем дальше, тем больше становлюсь противником демократии))) Боюсь, в нашем случае, нам поможет только тирания...
Вот за прошедшие праздники мы с Великим Комбинатором успели убедить немцев в нашей позиции практически по всем статьям. За исключением только одного: Юрчик убежден, что у нас не демократия
Комбинатор: Юра, у нас ЭТО - называется "демократия".
Юрчик (шутя): То есть вы не жалеете, что голосовали за Путина?
Леди (мрачно): нельзя жалеть...