Фрейлина Её Величества Императрицы
Начну с того, что своих гостей Туманный Альбион встречает очень радушно и приветливо. Гораздо приветливей, чем Париж, например. Во-первых, несмотря на то, что на форумах людей пугают вопросами на границе, в день нашего приезда их почти никому не задавали. И меня, и мою подругу, и большинство прилетевших нашим рейсом попросили только предъявить паспорт с визой и зачем-то повторно сдать отпечатки пальцев – возможно, для проверки совпадения с полученными ранее биометрическими данными. А потом просто поставили штамп прямо на визе и сказали «Welcome!» Во-вторых, стоило нам замереть на улице с картой в руках и выражением лица «боже-где-мы-и-почему-на-этих-домах-нет-номеров», как из соседнего магазина выскочил продавец (что примечательно, явно не похожий на коренного лондонца в третьем поколении) и живо поинтересовался, чем он может нам помочь. Вообще, жителей Лондона можно поголовно охарактеризовать словом «helpful», у которого в русском языке даже и аналога-то нет. Стандартным приветствием здесь является Hello, may I help you? (в магазине) или Hello, you’ve got lost? (на улице или в метро), причем такая готовность помочь вовсе не кажется навязчивой, даже в магазинах, и никогда не возникает ощущения, что тебе очень-очень стараются втюхать то, что тебе совсем не нужно.

Далее

@темы: Лондон, Из дальних странствий возвратясь