Подумали французы и решили, что сумма неустойки по контракту за «Мистрали» слишком уж высокая. Тут ведь ещё Греция со своими долгами... Где столько денег взять? Подумали, значит, французы и тихонько так (пока никто не слышит) у России спрашивают:
- А давайте мы вам хотя бы оборудование с этих мистралей отдадим, а вы нам за это сумму неустойки снизите?
Русские тоже подумали, почесали репу и сказали:
- Валяйте, тащите сюда ваше оборудование. Договоримся.
Французы обрадовались и на радостях уже громче спрашивают:
- Русские, ну у вас же полный Урал металлургов. Неужели вы не оцените нашу великолепную обшивку? C’est un crime – топить такой magnifique листовой железо dans la mer!
Русские переглянулись и по старой памяти даже вспомнили язык Вольтера:
- Pourquoi pas? Давайте и обшивку.
Французы совсем уже запрыгали от радости:
- Ну, а каркас-то, а каркас? ВЫ БЫ ВИДЕЛИ КАКОЙ У НАС КАРКАС ПОЛУЧИЛСЯ!
Русские:
- А, один раз живем, пусть будет и каркас.
Французы, придя в себя после переговорного оргазма, вернулись к деловому тону:
- Мы посовещались и решили, что можем поставить вам также и двигатель вертолетоносца. В нем нет ничего, что выдавало бы военные секреты НАТО, это совершенно обычный двигатель…
- Мы готовы купить у вас также и двигатель, - вежливо сказали русские. – Только… это… вы лучше всё сделайте, как мы вам скажем.

Через месяц фирма «ZVEZDA» совершенно спокойно через все официальные таможни ввезла в Россию 10 тыс. ярких коробочек с надписью «Вертолетоносец «Мистраль» - модель сборно-разборная» и мелкой приписочкой - «Масштаб 1:1».

Ещё через месяц весь Вашингтон стоял на ушах, глядя по телевизору, как русские торжественно разбивают бутылку о борт неизвестно откуда взявшегося в Севастополе вертотолетоносца.