Руки прочь от Толстого!

[annete1989]

Любящим Британию и BBС просьба ходить сюда с осторожностью. Особым любителям лучше вообще сюда не ходить.

Сейчас я опять буду изображать из себя яростного англо-брито-саксо-американо-вестофоба, чистоплюя и сноба.

Потому что сегодня в Питер прилетела Джиллиан Андерсон (которая агент Скалли), чтобы сняться в BBC-шной экранизации "Войны и мира" в роли... меня. Ну, то есть, в роли Анны Павловны Шерер, фрейлены Её Величества Императрицы, придворной сплетницы и хозяйки модного питерского жидомасонского салона.

Но это ладно. Я не совсем уверена, что она хорошая актриса, но роль у неё небольшая, и, вероятно, погоды не сделает. Гораздо больше меня "порадовал" тот факт, что режиссёр рассказал нам о своем намерении включить в экранизацию "постельные сцены". Мол, у Толстого на них есть множество намёков, и сейчас настало такое время, что можно эти "намёки" сделать более прозрачными. Моё больное воображение услужливо подсказывает мне, что, по всей видимости, нам следует ожидать PWP-фанфика, в котором герои с толстовскими именами будут совокупляться в лучших традициях "Пятидесяти оттенков серого".

А что, костюмированная порнуха в русском стиле была в моде во времена моей юности. Ну, знаете, все эти случайно-оказавшиеся-на-кассете фильмы про казаков и гусаров...
Кажется, британцы решили эту моду возродить.

Теперь понятно, зачем они взялись это снимать. Честно говоря, в современных условиях это было более чем ожидаемо. В последнее время от британцев кроме совсем уже
несмешного троллинга в адрес других стран и культур, ничего путного не исходит. Даже французам досталось, судя по фото со съёмок фильма (или сериала) A little chaos про короля
Людовика XIV. Про русских я уже молчу. Британцам это мастерски удаётся: взять самое святое из чужой культуры - и это обосрать. А мы, недоразвитые русские ватники,
которые не понимают всех прелестей однополой любви, должны хавать это дерьмо и радоваться, что до наших произведений снизошли великие британские режиссёры. А ещё репостить кадры из фильма Вконтакте, пользуясь айфонами в чехольчиках, раскрашенных под британский флаг. Браво, товарищи! God save the Queen!

Вот почему-то у нас в России никто не задумывается над тем, чтобы снять, скажем, экранизацию "Гордости и предубеждения" и сделать в ней прозрачными все "намёки" относительно пар Лиззи/Дарси или Лидия/Уикхем. Нам как-то такое даже в голову не приходит. Это же святая классика, как можно. А, может быть, следовало бы над этим поразмыслить. Когда же мы, в конце концов, поймём, что симметричным должен быть не только ракетно-ядерный удар, но и культурный тоже?

Ладно, минутка ненависти окончена. Заряд злости, необходимый для выживания на работе, достигнут. Всем спасибо, все свободны.