А вот щас каааак припомню нашим либерастам! Думаете, у меня память короткая? Неееет, я только формулы сразу забываю. А так - я злой и память у меня хорошая. Поэтому вы определитесь уже с вашим восприятием 9 мая, господа оппозиционеры. И либо перестаньте придираться к протокольным мелочам, либо не нойте от количества торжеств, предстоящих в этом году.
Скачала себе на телефон новое приложение Яндекс.Транспорт. Точнее, может, оно уже не новое, но мобильные технологии - not my division, так что я на него наткнулась только пару дней назад.
Суть в том, что тебе загружается карта города, а по ней точками ползают все автобусы, троллейбусы, трамваи и даже маршрутки. С указанием, номеров, естессно. И можно легко прикинуть, где какой автобус находится и сколько ещё автобуса ждать. Или, например, выходить из дома с таким расчетом, чтобы на остановке долго не стоять. В общем, очень полезное приложение.
Мне кажется, создатели явно вдохновлялись Картой Мародёров Не знаю, как оно работает в других городах ( и работает ли вообще), но для Москвы - очень удобно.
Washigton Post написала, что на самом деле Штаты после распада СССР искренне хотели помочь России. Между прочим, статейка попала в Most Read на сайте WP. Нда, припозднился госдеп с ответом... У нас уже по десять раз успели развенчать все механизмы "скорой демократической помощи", оказываемой Западом. Так что добро пожаловать в клуб неоценённых благодетелей, господа американские благотворители.
Пара цитатThe fact is that thousands of Americans went to Russia hoping to help its people attain a better life. The American and Western effort over the last 25 years — to which the United States and Europe devoted billions of dollars — was aimed at helping Russia overcome the horrid legacy of Soviet communism, which left the country on its knees in 1991. It was not about conquering Russia but rather about saving it, offering the proven tools of market capitalism and democracy, which were not imposed but welcomed. The United States also spent hundreds of millions of dollars to make Russia safer from loose nukes and joined a fruitful collaboration in outer space. Avid volunteers came to Russia and donated endless hours to imparting the lessons of how to hold jury trials, build a free press, design equity markets, carry out political campaigning and a host of other components of an open, prosperous society. The Americans came for the best of reasons.
переводНа самом деле тысячи американцев приезжали в Россию с надеждой помочь её народу улучшить свою жизнь. Усилия Америки и Запада в последние 25 лет – на которые Соединённые Штаты и Европа потратили миллиарды долларов – были нацелены на помощь России в преодолении ужасного наследия советского коммунизма, который и оставил страну на коленях в 1991 году. Это было не завоевание, а, скорее, спасение России, предложение ей проверенных инструментов рыночного капитализма и демократии, введение которых не навязывалось, а лишь приветствовалось. Соединённые Штаты также потратили сотни миллионов долларов, чтобы обезопасить Россию от попадания бесхозного ядерного оружия в плохие руки, и вступили в плодотворное сотрудничество в космосе. Добровольцы с энтузиазмом приезжали в Россию и давали огромное количество бесплатных уроков о том, как вести суды присяжных, сделать свободной прессу, построить справедливые рынки, организовывать политические кампании и развивать прочие компоненты открытого, процветающего общества. Американцы приезжали из лучших побуждений.
Certainly, the Western effort was flawed. Markets were distorted by crony and oligarchic capitalism; democratic practice often faltered; many Russians genuinely felt a sense of defeat, humiliation and exhaustion. There’s much to regret but not the central fact that a generous hand was extended to post-Soviet Russia, offering the best of Western values and know-how. The Russian people benefit from this benevolence even now, and, above Mr. Putin’s self-serving hysterics, they ought to hear the truth: The United States did not come to bury you.
переводКонечно, у попыток Запада были и недостатки. Рынки оказались деформированы клановым и олигархическим капитализмом; демократическая практика часто давала сбой; многие россияне действительно чувствовали себя побежденными, униженными и уставшими. Сожалеть можно о многом, но только не о главном факте: что постсоветской России была протянута щедрая рука, предлагавшая лучшие западные ценности и ноу-хау. Россияне даже теперь ещё получают выгоды от этой щедрости, и поверх своекорыстной истерии Путина, они должны услышать правду: Соединённые Штаты приходили не для того, чтобы похоронить вас.
Значит, вот что я имею сказать: 1. От щедрот американской руки у нас остались только музейные уральские франки, отпечатанные в 90-х годах, которые, к счастью, уральцам не понадобились. 2. "Помощь" американская России едва ли сравнима с РЕАЛЬНОЙ советской военной помощью Чехии, Польше и ещё примерно половине Европы. Мы тоже к ним приходили и освобождали их от фашизма по доброте душевной, с искреннем желанием помочь. Только вот почему-то нам упорно говорят, что мы были "завоевателями" и вообще это Сталин Вторую мировую развязал, а Гитлер на СССР напал, чтобы его утихомирить (опять же, с искреннем желанием помочь и спасти Европу от тлетворного влияния Востока, ага)... 3. "Ужасное наследие советского коммунизма" может быть ужасным лишь для того, кто знает нем только по учебникам. Бесплатное образование, медицина и жилье, копеечные цены на ЖКХ и продукты, отсутствие туевой хучи дутых брендов и рекламы - это, конечно, ужасно, с точки зрения банкиров, торгашей и прочих западных "бизнесменов", привыкших на всех этих вещах наживаться.
Оказывается, если надеть чёрные очки, взять в руку зонтик-трость и чуть-чуть поднять подбородок, то окружающие начинают инстинктивно обходить меня стороной, как бы давая дорогу слепому. Даже несмотря на то, что слепые с такой скоростью не ходят, да и пользуются специальными тростями.
Это так здорово - сегодня на улице и в метро никто не толкался и не пихался локтями. Люди хоть смотреть куда идут начинают. Надо взять на заметку и почаще так делать.
Вчера я была на церемонии награждения отличников «Тотального диктанта». Честно говоря, ничего особенного я от этого мероприятия не ожидала, и тем приятнее я была удивлена, когда вышла оттуда аж с двумя пакетами подарков. Всего из более девяти с лишним тысяч писавших диктант в Москве отличную оценку (допускается одна пунктуационная ошибка) получили 187 человек, так что, можно сказать, я попала в топ 2% рейтинга.
Без веселья опять не обошлось. Нам показали шуточный текст диктанта Евы Даласкиной (да, кто-то так воспринял на слух имя автора), куда в обезличенном виде собрали самые смешные ляпы участников диктанта. Потом кратко разобрали самые сложные места, в которых делали больше всего ошибок. Потом выступили спонсоры и организаторы, а уж после этого начали вызывать отличников. Вызвали по пять человек, вручали подарки, а потом ставили «к стенке» фотографироваться. Почему-то у меня это вызвало нехорошую ассоциацию с процедурой массовых расстрелов. Но ладно, может быть, это только у меня такая больная фантазия.
Я лучше расскажу, что мне подарили. Во-первых, лицензионный диск с Лингвой. Правда, только англо-русской, но, думаю, французский словарь к ней можно будет подгрузить. А то я постоянно попадаю впросак из-за того, что при подготовке заданий по франу пользуюсь он-лайн словарём из Яндекса, который жутко неполный.
Во-вторых, сувенирный канцелярский набор от «Комуса»: блокнот, ручка и вкусные конфетки.
В-третьих, книгу того самого Е. Водолазкина, написавшего этот жуткий текст диктанта, который даже дикторы боялись диктовать. Книга с автографом автора и подписью «отличнику тотального диктанта».
В-четвёртых, сертификат на косметические процедуры от Мэри Кей. Сертификат, кстати, желающим могу предложить. Просто в моем случае косметические процедуры бессильны.
В-пятых, музейную карту Moscow Prime Pass, с помощью которой можно в течение 24 часов бесплатно и без очереди посетить Третьяковку (оба здания), музей «Гараж», планетарий, зоопарк, какой-то кинотеатр документальных фильмов и музей Москвы. Да, а ещё по этой карте можно 24 часа безлимитно перемещаться на общественном транспорте Москвы. Надо спланировать маршрут и как-нибудь на майские с утра пораньше устроить забег по музеям.
В-шестых, конечно же, сертификат отличника. Точнее, у меня их теперь даже два. Первый выписан на мой псевдоним, второй я попросила подписать на моё настоящее имя.
В конце награждения совсем-совсем отличникам (у которых и пунктуационных ошибок нет) предложили поучаствовать в лотерее. Тех, чьи номера вытащили из мешочка, пригласили принять участие в съёмках программы «Вечерний Ургант». Я, правда, не поняла, будут ли они гостями передачи или же просто зрителями.
Короче говоря, вроде мелочь, а приятно! Особенно учитывая, что акция абсолютно некоммерческая, и проводится полностью на деньги спонсоров.
Демократия. Прямые поставки из Америки. Странам с коммунистическим режимом – скидки. [email protected] +1492-7-4-1776-1865
Организуем референдумы. Быстро, предсказуемо, вежливо. При заказе двух референдумов – выборы с гарантированным результатом в подарок. vvp@kremlin.рф звонить +7 988 1783 1855 1942 2014
читать дальшеОтдадимся в хорошие руки! Срочно! Из Москвы просим не беспокоить. [email protected] tel +7 988 1653 1918 1991 13
Эвтаназия, расчленение и другие радикальные методы предотвращения депрессии у жирафов. Мероприятия доступны для детей в возрасте от 6 лет. Bengt_Holst@Marius_Must_Die.CopenhagenZoo.dk tel 11-02-2014
Продаются «Мистрали» в количестве 2 шт. Новые, в отличном состоянии. В употреблении не были. hollande@la_merde_politique.fr tel +14-07-1789-1793-1848
Развязывание мировых войн. Огромный опыт. Гарантия качества предоставляемых услуг на 4 года. [email protected] + 28-07-1914-22-06-1941
Морские туры c целью работы для иностранцев. Из Ливии просьба не беспокоить. [email protected] Tel +400-700-800-1500-3500
Политические убийства и заговоры. Подкуп чиновников на всех уровнях. Для беглых бизнесменов и чиновников с деньгами, а также для однополых пар – спецпредложение «Убежище без лишних вопросов». Услуги агентов разведки. Культурное доминирование с помощью депрессивных сериалов. Приезжим – снятие тоски по родине со скидкой. Девушкам из славянских стран - породистые мужчины в ассортименте. [email protected] +2 21-1066-394-007
1) Духи за 600 рублей в переходе - подделка, разлитая где-нибудь в Подмосковье. Наиболее выгодно и безопасно покупать духи в магазинах Duty free и через интернет.
2) Когда вам предлагают записаться на бесплатные процедуры и просят взять с собой паспорт - подумайте, прежде чем соглашаться. Будьте готовы выслушать много плохого о своем внешнем виде, а потом уйти из салона с чемоданом косметики за 50 тыс. руб. и кредитным договором на руках.
3) Вы никак не определите, правда ли ваш крем сделан из черной икры, жемчужной пыли или килоидного золота, как рассказывает продавец.
4) Тушь за 400 рублей отличается от туши за 4000 рублей только бюджетом рекламного ролика, который был снят в её поддержку. Эти две туши даже производятся на одной и той же фабрике, в одном и том же цехе, на одном и том же оборудовании, из одних и тех же ингредиентов.
5) Несколько тюбиков и баночек с тональными кремами и пудрами может заменить BB-крем, причем самый дешёвый.
6) Целлюлит - это воспалительное инфекционное заболевание кожи. Этот термин не имеет ничего общего с эффектом апельсиновой корки на бёрдах, который в конечном итоге является вторичным женским половым признаком. Для устранения слишком выраженного эффекта апельсиновой корки необходимо, чтобы крем содержал два типа ингредиентов: разогревающие (цитрусовые масла или перец) и подтягивающие кожу (кофеин, морской коллаген, экстракт зелёного чая).
7) Сговоры между косметическими компаниями - обычное дело. А контроль за качеством косметической продукции сведён к минимуму.
8) Провитамин B5 нужно пить в таблетках, а не мазать голову шампунем с ним в составе.
9) Из всех моющих средств для мытья головы не подходят разве что средства для мытья посуды и ванны - у них слишком высокий ph. Жидкое мыло, шампуни, гели для душа, пена для ванн, шампуни для животных - абсолютно взаимозаменяемы. Всё дело в количестве баночек, которое будет стоять у нас в ванной, если разработать несколько продуктов для мытья разных частей тела специально для каждого члена среднестатистической семьи.
10) Производители органической косметики активно пугают людей лаурил-сульфатом натрия, который в составе шампуня якобы сушит кожу головы. Однако "сушащий эффект" легко нейтрализуется, если в составе шампуня есть следующие компоненты: гидролизованные протеины крахмала или пшеницы, кератин и комплекс цинка - для жирной кожи.
Знаете, что я думаю... А почему это Владимир Владмирович один за всех отдувается, и только раз в год?
Будь я на его месте, я заставила бы каждого министра раз в год проводить такую же прямую линию с населением. Можно даже сделать передачу на Первом канале, которая так и будет называться "Прямая линия с...", и каждый день в течение двух часов кто-то из министров будет отвечать на вопросы людей. Президенту можно оставить любой день, который ему понравится
В идеале ещё, конечно, надо проводить на местном ТВ прямые линии с главами регионов. Вот Собянин вроде бы с москвичами общается - это хорошо. Но ни один другой региональный мэр этого не делает. Значит, надо заставить.
Тогда сразу станет понятно, кто чего стоит в нашем государстве. И у людей будет возможность задавать более узкие вопросы и получать на них более детальные ответы.
Открыла для себя новый вид операций с недвижимостью. Оказывается, теперь недвижимость продают и покупают целыми деревнями. Не с людьми, конечно, продаются деревни - крепостное право давно кончилось. Но всё-таки - прямо возвращение к стародавним временам.
Иностранцы (англичане, в основном) скупают в Испании заброшенные деревни с целью проживания там на старости лет. Причем цена колеблется обычно в диапазоне от 60 до 450 тыс. евро. tranio.ru/spain/spotlight/inostrancy_skupayut_z...
Понимаете? Вы за 100 тыс. евро в Москве вообще ничего не купите, разве только клетушку без кухни. За 450 тыс. евро приличное статусное жилье только на окраине, я думаю, за пределами ТТК. А в Испании сможете стать собственником целой деревни.
У меня вопрос: сколько таких заброшенных деревень в России, которые не то что за 60 тыс. евро, а и даром никому не нужны? Купить бы себе такую в красивом месте, снести там всю рухлядь, построить красивые домики, сделать пруд (если его там нет), разбить сады, провести современные коммуникации, открыть фермерское хозяйство. Глядишь - подтянутся туристы и постоянные жители.
Нет, что бы там ни говорили про Роулинг, не каждый беллетрист может писать так же, как она. Всё-таки филологическое образование в ней очень чувствуется. Про неё кто-то говорил, что «прежде чем стать выдающимся писателем, она была выдающимся читателем», и я не могу с этим не согласиться. Порой её начитанность проявляется в самых, казалось бы, неожиданных деталях. читать дальше Вот, например, издательство «Махаон» решило в перерыве между шестой и седьмой книгами про Гарри Поттера выпустить «сайд-стори» под названием «Фантастические твари и где их найти». Это своего бестиарий волшебного мира Роулинг, дань средневековой литературной традиции, когда такие бестиарии считались совершенно правдивыми энциклопедиями живых существ, несмотря на то, что там наряду с реальными животными присутствовали русалки, лешие, драконы, химеры и прочие выдумки больного изголодавшегося средневекового сознания. Написала её, разумеется, сама Роулинг, но от имени некоего Ньюта Скамандера (англ. Newt Scamander), знаменитого ученого, как раз изучавшего этих самых фантастических тварей. Книга эта входит в школьную программу «Хогвартса» и является главным учебником по уходу за магическими существами. А за внука этого самого Скамандера, вопреки фильмам и пожеланиям фанатов, вышла замуж Луна Лавгуд.
Но поскольку наш доблестный махаоновский редакторско-переводческий тандем «Настёна Энд Манюня» пылает нездоровой страстью к переводу всех имён, которые они видят, то не перевести Скамандера они просто не могли. Ведь детишки же не поймут! Спутают со «скафандром» же! Поэтому срочно переименовываем Скамандера в Саламандера, чтобы была нужная и понятная ассоциация. Саламандра ведь тварь, и ещё какая! И тогда детишки спасены, их мозг не будет слишком напряжен, и жизнь прекрасна. Ура!
Не филологи Настя и Маша, ох не филологи. Одна по образованию математик, вторая вообще без высшего образования. До переводчиков, способных адекватно переводить всемирно известную литературу, им ещё расти и расти. Будь они филологами, внимательно слушавшими лекции по античной литературе, они бы, может быть, хотя бы знали, что в Илиаде «Гомера» есть такие строки:
Там же Скамандрий Строфид, молодой звероловец искусный, Пал, Менелая Атрида поверженный ясенной пикой, Славный стрелец; изуче́нный самою богинею Фебой, Всех он зверей поражал, и холмов и дубравы питомцев; Но его не спасла ни стрельбой веселящаясь Феба, Ни искусство, каким он, стрелец дальнометкий, гордился: Юношу сильный Атрид Менелай, знаменитый копейщик, Близко его убегавшего, ясенной пикою острой В спину меж плеч поразил и сквозь перси кровавую выгнал: Грянулся в прах он лицом, зазвучала кругом его сбруя.
А ещё Скамандр в «Илиаде» употребляется как название реки, воды которой побагровели от перегородивших её трупов бойцов. Может быть, эта аналогия не очень подходит автору учебника про зверушек, однако это подтверждает, что имечко в античной литературе весьма популярное.
Мы, обычные читатели, с античной литературой не знакомы, поэтому нас надо просвещать, в том числе через популярные книжки, а не обкрадывать, заменяя красивое античное имя на какой-то полушутовской аналог. Вообще, переводчикам, которые несут европейскую культуру в наши серые массы, стыдно не знать таких вещей. Переводчики обязаны составить комментарии к переведенной книге, а уж редактор должен принять решение: издавать комментарии или нет. Мне кажется, что комментариев к Роулинг наберётся на целый том, так как античную литературу она явно изучала в универе серьёзно и глубоко. Это могло бы стать поводом для возрождения интереса к культурному наследию Древних греков и римлян в нашей стране. Но нет - издательство "Махаон" в комментариях смысла не видит. Гораздо проще упростить все имена и аллюзии до понятных детишкам. И пусть хавают.
Интересно, мне одной кажется, что заголовок новости "НАТО заподозрило РФ в ведении информационно-психологической войны" звучит так же странно, как заголовок вроде " Гитлер заподозрил советские войска в сопротивлении германскому нашествию" ?
Я уж не говорю о том, что НАТО - она девочка, как любит выражаться моя преподавательница по французскому. Организация, то бишь. Как бы нам ни хотелось, это все же не бесполое существо среднего рода, так что извольте-ка согласовывать правильно.
А я записалась на "Тотальный диктант-2015", который состоится 18 апреля в 15-00!
Писать буду в Гараже.
Ну, то есть, в музее современного искусства "Гараж", что в Парке Горького Поздно, конечно, спохватилась: площадок для записи в Москве уже не осталось толком... Только в области
В прошлом году я получила оценку "хорошо" (4) за две орфографические и две пунктуационные ошибки. Но при этом мне написали, что я написала лучше, чем 100% на моей площадке, в моем городе (сиречь в Москве) и на всех площадках вообще . Неужели никто не написал вообще без ошибок? Не верю! В Чечне, судя по результатам ЕГЭ, должны были написать идеально, и даже авторские знаки препинания угадать.
Но ладно. Я хоть свою работу и не видела проверенной, но я почти точно знаю, что это были за ошибки. Сначала я написала верно, а потом намудрила и исправила на неправильный вариант. Предлоги с наречиями - это моя личная боль
В этом году постараюсь быть проще и доверять своей интуитивной грамотности.
О, а правда! Давайте так: Америка с Китаем повоюют, а мы посидим с попкорном и посмотрим. В кои-то веки пусть конфликт обойдется без нас.
читать дальшеудя по недавним эпизодам международной политики, Соединенные Штаты по-прежнему не готовы опираться на исторический опыт и не хотят воспринимать Китай всерьез, пишет исследователь Лондонской школы экономики и университета Пекина Джаред Маккинни для журнала The Diplomat.
Так, замечает эксперт, в 2010 году при поддержке администрации президента США Барака Обамы был разработан пакет реформ структуры руководства МВФ. Предполагалось, что представители группы БРИКС получат такое число голосующих квот, которое бы более справедливо отражало степень их вклада в мировую экономику. Проект реформ был отвергнут конгрессом США, поскольку большинство республиканцев сомневаются в необходимости международного финансового сотрудничества, и, кроме того, новые поправки усилили бы позиции Пекина и ослабили Вашингтон.
"Этот пример показателен, поскольку соответствует той позиции, которую США выработали в отношении роста Китая — с 2005 года Вашингтон постоянно давил на Пекин с призывами к «ответственности» и даже называл Китай «глобальным всадником без головы». Отказ реформировать МВФ усугубил противоречия, и стало ясно, что США не хотят делиться властью с КНР: Вашингтон устраивает текущий порядок", — отмечает аналитик.
Но мир меняется, пишет Маккинни. Китай создает параллельную глобальную финансовую структуру, запуская АБИИ (Азиатский банк инфраструктурных инвестиций), а группа БРИКС учреждает Банк развития БРИКС на $100 млрд Стремление большинства западных союзников Вашингтона вступить в АБИИ вопреки «указке» США создало такую конфликтную среду, при которой военное противостояние между Вашингтоном и Пекином уже не кажется невозможным.
Автор материала обращается к работе «Невозможная война: Китай, США и логика конфликта сверхдержав» профессора Лондонской школы экономики Кристофера Кокера, где тот находит историческую аналогию конфронтации Пекина и Вашингтона — Пелопоннесская война в древней Греции между Делосским союзом (Афины) и Пелопонесским союзом (Спарта). Тогда обе стороны конфликта оказались заложниками так называемой «ловушки Фукидида» — «неизбежной войну сделал рост афинского могущества и страх, который он вызвал в Спарте».
"Настоящий урок Фукидида таков: не допускайте ситуации, при которой ваше государство втягивается в войну. Это соотносится с тем, о чем на самом деле говорил древнегреческий историк: ни Спарта, на Афины не хотели войны, все случилось само собой — в войну их втянули союзники", — полагает эксперт.
Насколько Китай и США сейчас близки к войне, задается вопросом он. США настаивают на сохранении статус-кво, а Китай настроен изменить действующий порядок. Тем не менее, китайские элиты осознают риски своего стремительного роста и предлагают США «новую модель взаимоотношений сверхдержав», однако властные и академические американские круги враждебно отвечают на такие призывы. Вашингтон не хочет разговаривать с Пекином на равных и не понимает предлагаемых китайцами «инноваций в дипломатической теории и практике».
"Предпосылкой к сино-американской войне может стать соперничество между доминирующей силой и претендентом на господство, предлогами могут быть попытки Китая испортить отношения между США и их сателлитами или морские диспуты, выходящие за пределы обычной «игры мускулами». Противоборство между Пекином и Вашингтоном очевидно с начала третьего тайваньского кризиса (1995-1996), с 2010 Китай еще больше нарастил мощь, а США взяли курс на Азию, направленный на сдерживание Пекина", — цитирует Маккинни работу Кокера. Кроме того, существует кризис доверия: Барак Обама отметил для Китая «красную линию», заявляя о том, что острова Сенкаку являются объектом совместного договора о безопасности между США и Японией. Что случится, если Китай вплотную подойдет к этой линии, как это было, например, в Сирии, задается вопросом аналитик.
"Будет ли давление «ястребов» на американского президента слишком сильным, чтобы устоять от боевых действий? А что подумают США, если Пекин введет контингент в Венесуэлу, установит военные базы на континентальной и морской периферии США, будет патрулировать морское пространство неподалеку от границ территориальных вод Америки или предложит торговую сделку для всех стран двух американских континентов, кроме Соединенных Штатов? Разумеется, американские элиты этого не потерпят. В любой архитектуре нового порядка такое поведение со стороны США будет неприемлемым", — полагает Маккинни.
По версии профессора Кокера, пишет он, шансы Китая и США избежать войны — 50/50. Столкновения не произойдет только в случае, если политические лидеры обоих государств сделают все, что в их силах. Но они не делают этого во многом из-за того, что военное противостояние кажется им маловероятным. Война станет «невероятной», если элиты поймут, что только применение навыков «кризисного управления» поможет сохранить мир на континенте, и «неизбежной», если лидеры не смогут осознать серьезности перспективы военного столкновения. news.rambler.ru/29940625/
В 90-е годы такое снимали про Россию. Теперь про Россию стали снимать что-то вроде "Карточного домика". Но после распада СССР есть столько новых отличных стран для обсирания американцами! Например, Казахстан. Я бы на месте казахского правительства за такое кино засудила бы Штаты.